Thực đơn
Seasons in the Sun Những khác biệtKhác với bản Chanson nguyên thủy của Jacques Brel, lời của bài hát cũng như cách trình bày của Terry Jacks rõ ràng nhẹ nhàng và cảm động nhiều hơn. Trong bản gốc người hát từ biệt người bạn thân nhất, một người cha xứ làng, người tình của vợ mình và cuối cùng người vợ không chung thủy. Trong bản của Terry Jacks thì „Michelle" có lẽ là người bạn gái, mà đã có những ảnh hưởng tốt đến cuộc đời của người hát. Trong đoạn thứ hai thì người hát từ biệt và cáo lỗi với người cha, vì đã không làm được những gì ông mong muốn. Bài hát nhờ đó có âm hưởng giáo dục. Còn đoạn lập lại, trong khi bài của Jacques Brel sinh động, người hát kêu gọi mọi người hãy vui mừng và mở tiệc tùng khi ông chết, thì đoạn của Terry Jacks có âm hưởng lãng mạn u sầu.
Thực đơn
Seasons in the Sun Những khác biệtLiên quan
Seasons in the Sun Season of Glass (EP) Season of GFriend Tour Season 1. Hideout: Remember Who We Are Sason sundaicum Sason sechellanum Sa Sơn, Sa ThầyTài liệu tham khảo
WikiPedia: Seasons in the Sun http://www.insolied.com/le_moribond.html http://www.lyriks.de/songtext/klaus-hoffmann/adieu... http://www.nanamouskouri.de/seasons.htm https://web.archive.org/web/20100710185313/http://... https://web.archive.org/web/20140110135302/http://...